Mehr als nur Fehler korrigieren
Jeder Text ist anders –
und jeder Text hat unterschiedliche Anforderungen.
Manchmal reicht eine sorgfältige Prüfung von Rechtschreibung und Grammatik. Manchmal braucht ein Text zusätzlich sprachlichen Feinschliff, damit Inhalte klarer, verständlicher und wirkungsvoller vermittelt werden.
Deshalb verbinde ich bei meiner Arbeit Korrektorat und Lektorat miteinander und passe die Unterstützung individuell an Ihren Text und Ihre Wünsche an.
Korrektorat oder lektorat - worin liegt der Unterschied?
Die Begriffe Korrektorat und Lektorat werden häufig gleich verwendet. Tatsächlich unterscheiden sich die beiden Bereiche jedoch in ihrem Schwerpunkt.
Korrektorat
Beim Korrektorat liegt der Fokus auf der sprachlichen Richtigkeit eines Textes.
Ich prüfe unter anderem:
- Rechtschreibung
- Grammatik
- Zeichensetzung
- Tippfehler
- Getrennt- und Zusammenschreibung
- typografische Fehler
Das Ziel: Ein sprachlich korrekter und fehlerfreier Text.
Lektorat
Beim Lektorat geht die Überarbeitung einen Schritt weiter.
Dabei betrachte ich den Text als Ganzes und achte unter anderem auf:
- Verständlichkeit
- Satzbau und Lesefluss
- Ausdruck und Wortwahl
- Stil und Tonalität
- logische Zusammenhänge
- Wiederholungen und unnötige Formulierungen
Das Ziel: Ein Text, der nicht nur korrekt ist, sondern auch klar, angenehm zu lesen und überzeugend wirkt.
Meine Arbeit
In der Praxis lassen sich Korrektorat und Lektorat selten vollständig voneinander trennen.
Auch bei einer reinen Fehlerkorrektur fällt mir auf, wenn eine Formulierung unklar ist oder ein Satz nicht optimal wirkt. Deshalb kombiniere ich beide Bereiche und stimme die Bearbeitung auf den jeweiligen Text ab.
Denn ein guter Text zeichnet sich nicht nur durch Fehlerfreiheit aus – sondern dadurch, dass seine Botschaft bei den Leserinnen und Lesern ankommt.
Unterstützung in verschiedenen Bereichen
Ich unterstütze Sie bei folgenden Textarten:
Wissenschaftlichen Arbeiten
Bachelorarbeiten, Masterarbeiten, Diplomarbeiten oder Weiterbildungen: Ihre Arbeit zeigt Ihr Wissen und die intensive Auseinandersetzung mit einem Thema. Damit Ihre Inhalte auch sprachlich überzeugen, unterstütze ich Sie bei Rechtschreibung, Verständlichkeit und Ausdruck.
Bewerbungen und persönliche Texte
Ob Bewerbungsschreiben, Motivationsschreiben oder persönliche Briefe: Gemeinsam sorgen wir dafür, dass Ihre Worte authentisch und überzeugend wirken.
Vereins- und Geschäftstexte
Jahresberichte, Flyer, Einladungen oder Websites repräsentieren Ihre Organisation nach aussen. Ich unterstütze Sie dabei, Ihre Inhalte verständlich und ansprechend zu formulieren.